(no subject)

[reven_k]

СЯУ, что немецкоязычный Голлум называет Кольцо mein Schatz. С одной стороны это весьма предсказуемо, а с другой - Schatz это аналог русскоязычного солнышка или англоязычного honey, что в совокупности позволяет использовать по отношениям к детям mein Schatz, добавляя про себя голлм-голлм и мысленно хихикая

Comments

[grey_and_furry]

:))

Кстати, огромное спасибо за подарок. Вчера открыл и занырнул с головой, она прекрасная, отрываюсь от нее только для совершенно неотложных дел.

[reven_k]

Я категорически рада, что подарок понравился. Это максимально греет душу