(no subject)
Feb. 23rd, 2023 09:18 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
reven_kРазбираюсь с немецкими предлогами касаемо ландшафта. И в целом все логично: как ты взаимодействуешь, такой и предлог
плывешь по поверхности моря - auf dem Meer
тусишь на берегу - ans Meer
занимаешься дайвингом - ins Meer
А в русском - дом, конечно, стоит У моря, однако корабль ушел В море, но ходит ПО морям, загораем и летим мы НА море, но в принципе можно и съездить К морю (кажется, это означает, что быть НА берегу и купаться В море - не единственная цель поездки, но это неточно), а уезжаешь ты С моря.
плывешь по поверхности моря - auf dem Meer
тусишь на берегу - ans Meer
занимаешься дайвингом - ins Meer
А в русском - дом, конечно, стоит У моря, однако корабль ушел В море, но ходит ПО морям, загораем и летим мы НА море, но в принципе можно и съездить К морю (кажется, это означает, что быть НА берегу и купаться В море - не единственная цель поездки, но это неточно), а уезжаешь ты С моря.
